你问我答 >> 外语培训 >> 其他 >>会英语的请帮忙更正语句
问 题
会英语的请帮忙更正语句
悬赏分: 5提问时间: 2006-11-10 11:03:20 提问者: billy1770
请根椐中文的大意来更正以下的英文(尽量以我的英文方式来表达)谢谢 these day ,i am worry economy tensity do it. i find that i have dozen money then i exchange other one clothing . it's very surprise and much happy 这两天还在愁着经济紧张。换衣服是无意中搜索到口袋里还有一打的钱,好意外也好开心
最佳答案
回答者:acca110  
经济紧张就是经济拮据,tensity 是不妥当的。exchange的兑换的意思,不的换衣服的换。

These days I am short of money/in low water.
It was unexpected that I found a dozen of money in the pocket when I changed clothing. And I was so surprised and happy.

如果按照你的意思则要把tensity 换成embarrassments 。
These days I am worried about economic embarrassments. But I found a dozen of money in the pocket by chance when I changed clothing. It was so surprising and made me happy.
其他答案
回答者:mingming    2006-11-11 10:41:31
These days ,I am worried about economical tensity.
I found that there were a pile of money.
I am so surprised and happy
回答者:weiyun1978    2006-11-11 15:21:40
These days,I was worried about the economy.And to my surprise that I found a dozen money in my pocket unconsciously. I'm so happy!
回答者:84wulao    2006-11-13 4:12:48
These day,I am worrying about economy being hard up.

I found that I had a dozen of money in my pocket when I exchanged my clothing.

I am so surprised and happy.
回答者:eleven    2006-11-13 23:27:55
I am worried about myself economic crisis these days. However when I changed my closes, I found there is a dozen of money in my pocket. Wow, I felt so sudden and so happy.
回答者:y13013042372    2006-11-14 16:48:02
Lately two days,I'm worrying about economy uptight.
But I am very surprised and amused when I exchange the other clothing to pull on ,I have no intention to find a dozen money in my pocket .