已解决问题数：16247       待解决问题数：18390
请输入您的问题：
你问我答 >> 外语培训 >> 俄语 >>俄语中前置词与后面词的连读？
问 题
俄语中前置词与后面词的连读？
悬赏分： 5分 提问时间: 2008-10-22 08:26:29 提问者： wanhong
前置词与后面词连读时，不带重音的元音要弱化，那么前置词若以辅音结尾，后面词以辅音开头，前置词的辅音是否要同化？如 Дети играют в шахматы. 中的в是否要清化读成ф？ 如果в清化了，在说话过程中是否听不出来，相当于不发音？
最佳答案
回答者：myftmxk　　
读音规则里，前置词与名词连接时，清浊辅音相邻时要同化，浊辅音在清辅音前要被清化。
В是浊辅音，Ш是清辅音
в шахматы 所以被清化。

俄语前置词（虚词）与后面连用的名词（实词）要连在一起读，不能分作两个词读。前置词通常不带重音，但绝对不能相当于不发音。
Ф虽然是清辅音，但它的发音是绝对能听出来的。
其他答案
回答者：raohai    2008-10-22 17:12:43
Дети играют в шахматы.
中的в,读成清辅音ф，在说话过程中听起来比较轻，但是还是能听出来的。
回答者：lilylery    2008-10-22 20:55:43
清化，但是听得出来，声带不发音，但是气流从嘴唇发出难道不发音吗，不发音的那是无音字母。