已解决问题数：16229       待解决问题数：18393
请输入您的问题：
你问我答 >> 外语培训 >> 中高级口译 >>帮忙翻译下英语
问 题
帮忙翻译下英语
悬赏分： 0分 提问时间: 2008-10-13 14:19:30 提问者： lily13
Sometimes when people go to Vietnam， they go home to their mommas without any legs。 Sometimes they don t go home at all。 That s a bad thing。 That s all I have to say about that
最佳答案
回答者：JoyceHu　　
有时候但人们去过越南后（我想是指去越南打仗后），他们回去见他们的妈妈时已经失去了腿，有些人根本再也不能回家（死了）。那是很糟糕的事情。关于那事我就说这么多了。
（好像是越战片里老兵的台词）
其他答案
回答者：yinghua    2008-10-14 1:17:39
有时当人们去越南时，他们回家没有带一丁点的东西（钱或物）。有时他们甚至不回家。这真得不好。
这就是我想说的！
回答者：stiven11    2008-10-14 1:41:39
有时人们（指的是当兵的）去越南，他们会缺着腿回到家里。
有时他们根本就没回来。这样很不好。我不得不说。

是说越战里，一些美军士兵伤残，一些战死。