你问我答 >> 外语培训 >> 中高级口译 >>帮忙翻译这封信,用英文!
问 题
帮忙翻译这封信,用英文!
悬赏分: 20提问时间: 2008-08-19 16:23:29 提问者: Alvinn
你还好吗?我很好!我的家人也很好! 之前我发了几封信你都没有回?不知道你现在还好吗? 我很想念你。jack还好吗?我告诉我父母,你是一位非常好的妈妈,很慈祥,对我们很好,他们都很高兴,谢谢你的照顾,希望你以后来重庆玩! 我很想念你,保重身体!
最佳答案
回答者:cf1268  
You okay ? I am very good! My family is also very good!
Before I made a few letters you have not returned to ? Do not know you are also good ?
I miss you. jack also okay ? I told my parents, you are a very good mother, very kind, very good to us, they are very happy, thank you for your care, I hope you later in Chongqing to play!
I miss you, take care of themselves!
其他答案
回答者:qanzhang    2008-8-20 1:13:37
How are you? I'm rather fine myself, so are my family.

Since it seems that you haven't replied to my previous letters, I am kind of wondering if everything's going well with you.

I have been missing you, how is Jack doing? I've told my parents that you are a kind, great mother and you've been very nice to us, my parents were quite pleased to hear it. Thank you for taking great care of me and looking forward to meeting you someday in Chongqing!

Miss you, take care.
回答者:zhangyuan    2008-8-20 3:50:37
How are you? I am fine. So are my parents.
I did not receive your reply of my letters before?
I miss you so much. How about Jack? I told my parents that you are a very good mother and treat us very well. They are very glad.Thanks for your hope you can come to Chong Qing in the future.
I missed you so much! Pls take care of yourself.